沿革

TradePort（トレードポート）は、「カリフォルニアのグローバルトレードのゲートウェイ」として知られるカリフォルニア州でも最大級の国際貿易サービス・ポータルです。1996年以来、TradePortはCalifornia Trade Partners（CTP、カリフォルニア・トレード・パートナーズ）と呼ばれる貿易推進サービス・ネットワークの主要ウェブ・ポータル兼オンラインリソースとしてサービスを提供してきました。

 

TradePortはもともと米国商務省の立案・出資により設立され、現在もウェブでの国際貿易関連ディレクトリの上位にランクしています。貿易に関する情報、ガイダンス、サービスを求めて、毎月世界70,000人以上の人々がTradePortにアクセスしています。

 

TradePortは、Monterey Bay International Trade Association (MBITA、モントレーベイ・インターナショナル・トレード・アソシエーション)によって管理されており、Bay Area Economic Forum（ベイエリア・エコノミック・フォーラム）とLos Angeles Area Chamber of Commerce（ロサンゼルス商工会）のジョイントベンチャーです。

 

事業内容
TradePortは、MBITAとTradePortネットワークを通じて貿易に関する情報と支援を提供するリソースセンターです。そのサービスやサポートは、下記の方々を対象に提供しています。

A.      世界各国で製品やサービスの販売を計画しているカリフォルニア企業と北米企業

B.      北米からの製品購入を計画している各国のバイヤー

C.      北米でのマーケティングを計画している各国のセラー

 

サービス

TradePortは、MBITAとTradePortネットワークを通じて、米国企業と諸外国の企業に下記の国際貿易サポート・サービスを提供しています。

A.      輸出促進サービスプログラム

B.      トレードファイナンス・サービスプログラム

C.      購買サービスプログラム

D.     

E.      技術移転プログラム

F.      国際契約および係争サービス

G.     プロフェッショナルによる翻訳サービス

 

A.     輸出促進サービスプログラム：カリフォルニア州には、政府、自治体、民間セクターによる貿易促進サービス組織が多数存在しています。TradePortは州全域に広がるこれらの組織のネットワークを通じて、下記の分野で企業をサポートしています。

·         はじめての貿易

·         外国市場調査

·         エキスパートによる戦略作成

·         外国のパートナーやディストリビュータの評価・選定

·         出荷ロジスティックスの細部にわたるサポート

·         Global Trade（グローバル・トレード）サービスを利用したオンライントレーニング（eTraining）

 

B.    トレードファイナンス・サービスプログラム：外国企業が北米との間で製品売買を行うために資金調達が必要な場合、TradePortは、Trade Export Finance Online (TEFO、トレード・エクスポート・ファイナンス・オンライン)のサービスをご紹介します。TEFOは、北米との取引に必要な資金調達のソリューションを米国内外の企業に提供する組織です。熟練したトレードファイナンス・エキスパートが、トレードファイナンスの複雑な世界を鋭い切り口で解き明かし、最適なソリューションを作成します。

 

TEFOは、 政府と民間の貿易関連団体が提供する多種多様なファイナンス・プログラムを利用するため、銀行系のファイナンス会社をはるかにしのぐ数のオプションから、 各企業に最適なプログラムを探し出ます。これらのオプションの一例としては、保険付きのオープンアカウント・ファイナンシング、国際債権金融、短期/長期バイヤー・クレジット・ファイナンシング、輸出前段階ファイナンシング、中期フォーフェティング・ファイナンシング等があります。

 

C.    購買サービスプログラム：業務用の設備や機器、部品、原材料、商品、サービスなどの新しい調達元をお探しの場合は、北米からの仕入れをプロフェッショナルがサポートする購買サービスをご利用ください。TradePortの購買サービス・プログラムでは、仕入れ品の検索から、交渉、購買に至るまで全工程をお手伝いします。TradePortのもっとも重要な役割の一つは、海外バイヤーが北米企業と取引をする際の負担や困難を軽減することです。そのため、Business-to-Business（B to B、企業間システム連携）システム、業界トレード各社を対象とした逆オークション/下方オークション、バイヤーズ・ガイド、トレード業者一覧の出版社を含むトップクラスのプロフェッショナル・サービスと提携し、各社に最適なサービスを提供できる体制を整えています。また、多数のCertified Purchasing Managers（CPM、米国公認購買管理）と提携し、クライアントのご希望、ニーズ、優先事項を考慮しつつ、価格、品質、サービス、納期を調整することにより、「最適購入価値」を確保できるよう努力しています。

 

D.    マーケティング・サービスプログラム：革新的な製品を製造する企業、または北米での大きな販売可能性を秘めている技術を開発した企業のサポートには、北米とのB to B取引や技術移転を実現するTradePortのマーケティング・サービスプログラムがお役に立ちます。TradePortは、「維持可能で環境に優しいグリーン」製品や技術の分野で特に経験が豊富で、優秀な海外のサプライヤに大企業や政府団体を含む北米の各組織に対して効率よくマーケティングを行うノウハウをお教えします。このサービスは、複数の主要なグリーン購買ネットワークと、米国最大のフィールドセールス・プロフェッショナルのネットワークとの連携で提供しています。

 

E.     技術移転プログラム：北米での大きな可能性を持つ革新的な技術を開発しfamily:Arial;mso-fareast-font-family:"MS UI Gothic"; mso-ansi-language:EN'>TradePortの技術移転プログラムがお役に立ちます。TradePortは、「維持可能で環境に優しいグリーン」技術の分野での技術移転を専門的に扱っており、優秀な技術開発を行う企業に革新的な技術を求めている北米の組織と効率よく連携できるノウハウをお教えします。このサービスは、技術移転を扱う米国の主要組織との連携で提供しています。

 

F.     契約、係争、債務集金サービス：国際取引での契約、係争、負債の取立てなどが心配な場合は、TradePortが適切な国際ビジネスのスペシャリストをご紹介します。

 

·         北米との売買協議で輸入側と輸出側の利益を守るために、国際売買取引契約書の作成と確認を行います。

·         専門的な知識を持つ調停のプロフェッショナルが、中立の立場で国際取引の係争解決サービスを提供します。このサービスでは、効率的でコスト効果の高い解決策を考案するために、多種多様な包括的係争解決プロセスを使用します。

·         外国のサプライヤや輸入業者向けの債務集金プログラムでは、北米のバイヤーによる期限切れの滞納金額を効果的な合法手段で取り立てるお手伝いをします。

 

G.    プロフェッショナルによる翻訳サービス：北米のサプライヤやバイヤーとのコミュニケーション、または契約書などで言葉の壁が障害となっている場合は、TradePortのプロフェッショナル翻訳サービスをご利用ください。TradePortでは、ビジネス、財務、法律、環境、技術の分野での専門知識を持ち、その言語を母国語とする語学プロフェッショナルをスタッフに擁しています。ご利用いただける翻訳・通訳サービスの内容は以下のとおりです。

·        高品質の翻訳：原文の意味と意図に忠実で、しかも文化間の差やニュアンスを考慮した翻訳を提供します。

·        エディットとQA：すでに翻訳をお持ちの場合は、それを点検・確認するためのエディット作業と、品質保証プロセス（QA）を実施します。翻訳の質を高め、技術用語、専門用語の正しい使い方を保証するために、言語学的な観点での確認、文法ミスの訂正、手直し例の提示などのサポートを提供します。

·        テレホン・コミュニケーション：TradePortでは、クライアントからのご依頼があった場合、専用の VOIPコミュニケーションシステムを利用した通訳サービスも提供しています。また、電話を使った北米企業との三者間通話もご利用いただけます。

 

 

TRADEPORTネットワーク

TradePortは、下記の各貿易促進サービス組織とパートナーシップを結んでいます。

• California Centers for International Trade & Development
• City of San Jose, Office of Economic Development
• Fresno City College Export Center
• Los Angeles Area Chamber of Commerce
• Monterey Bay International Trade Association
• Northern California World Trade Center
• U.S. Commercial Service (California Offices)
• U.S. Department of Commerce Bureau of Industry & Security
• Valley International Trade Association (VITA)
• World Trade Center Association, Los Angeles-Long Beach
• World Trade Center San Diego